赠别其二

admin8个月前 (08-06)其他分类115

杜牧《赠别二首》其二全诗翻译、赏析和鉴赏,

《赠别二首·其二》

.[唐].杜牧.

多情却似总无情，唯觉尊前笑不成。

蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

【注释】

①尊：同(樽)，酒杯。②蜡烛有心：这里(心)和烛(芯)相谐音。③垂泪：指蜡烛燃烧时滴下的烛泪，比喻人的泪珠。

【译】

太深的情感，常常像是无情，

只觉得在离筵里，再也难以笑成。

红红的蜡烛，似乎也懂得惜别情重，

替我们一滴滴垂泪，直到天明。

【评】

(蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明

本文来源于互联网如果错误或者侵权请联系修改

返回列表

直抒胸臆,直抒胸臆 zhí shū xiōng yì 近义词：反义词：用法：解释：谓不加掩饰地抒发自己的思想感情。出处：例子：谒后语：谜语：成语故事：...

高山流水,高山流水 gāo shān liú shuǐ 近义词：知音难觅反义词：用法：联合式；作宾语；比喻乐曲高妙解释：比喻知己或知音。也比喻乐曲高妙。出处：战国·郑·列御寇《列子·汤...

割席断交,割席断交 gē xí duàn jiāo 近义词：割席分坐反义词：用法：解释：席：坐席，草席。把席割开分别坐。比喻朋友绝交出处：南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》：“又尝同席读...

喧宾夺主,喧宾夺主 xuān bīn duó zhǔ 近义词：反客为主、本末倒置反义词：客随主便用法：主谓式；作主语、谓语、定语；含贬义解释：喧：声音大。客人的声音压倒了主人的声音。比喻...

三三四四,三三四四 sān sān sì sì 近义词：反义词：用法：解释：犹言三三两两。出处：例子：谒后语：谜语：成语故事：...

挑拨离间,挑拨离间 tiǎo bō lí jiàn 近义词：挑三豁四、拨弄是非、搬弄是非反义词：精诚团结、穿针引线用法：联合式；作谓语；含贬义解释：搬弄是非，使别人不团结。出处：清·...